!Hola a tod@s!
Hoy, os quiero
explicar algunos refranes que aprendí en una escuela de idiomas en Valencia. Me parece importante que sepamos qué quieren decir.
El que tiene boca, se equivoca.
= Quien habla, puede errar.
El que tiene boca, se equivoca.
= Quien habla, puede errar.
El que no llora,
no mama.
= Quien no pide o reclama lo que desea, tiene menos opciones de conseguirlo.
= Quien no pide o reclama lo que desea, tiene menos opciones de conseguirlo.
El que avisa, no
es traidor.
= Quien advierte sobre algún hecho o peligro, debe ser escuchado como amigo.
= Quien advierte sobre algún hecho o peligro, debe ser escuchado como amigo.
El que quiere,
puede.
= Quien tiene voluntad para conseguir un fin, puede alcanzarlo.
El que algo quiere, algo le cuesta.
= Quien persigue un objetivo, debe pagar a cambio con algún tipo de moneda (esfuerzo, renuncia, sacrificio, etc.)
= Quien tiene voluntad para conseguir un fin, puede alcanzarlo.
El que algo quiere, algo le cuesta.
= Quien persigue un objetivo, debe pagar a cambio con algún tipo de moneda (esfuerzo, renuncia, sacrificio, etc.)
El que no corre,
vuela.
= Quien no va más lentamente en un determinado asunto, llega más tarde y cuando quizás ya no resulta útil.
= Quien no va más lentamente en un determinado asunto, llega más tarde y cuando quizás ya no resulta útil.
Al que madruga,
Dios le ayuda.
= Quien se levanta temprano, obtiene la ayuda divina.
= Quien se levanta temprano, obtiene la ayuda divina.
El que espera,
desespera.
=Quien ha de emplear paciencia en la satisfacción de una ilusión, acaba impacientándose porque el resultado se eterniza en la espera.
=Quien ha de emplear paciencia en la satisfacción de una ilusión, acaba impacientándose porque el resultado se eterniza en la espera.
En casa del
herrero, cuchara/cuchillo de palo.
= corresponde el refrán alemán: el zapatero siempre lleva los zapatos peores.
A caballo regalado, no le mires el diente.
=
= corresponde el refrán alemán: el zapatero siempre lleva los zapatos peores.
A caballo regalado, no le mires el diente.
=
¿Conocéis más
refranes? Entonces, dejad un comentario. 🙂
¡Hasta luego!
¡Hola Eva!
AntwortenLöschenEstos son unos refranes muy interesantes, que, en mi opinión, dicen la verdad. Por ejemplo, yo estoy convencida de que si alguien realmente quiere lograr algo, lo puede alcanzar. Y el último refrán me gusta, también: se debe agradecer todo lo que uno recibe, porque el hecho de que la persona piensa en ti es más importante que el regalo. Bueno, esto solo es mi opinión :)
Un saludo,
Gülay