Dienstag, 27. Juni 2017

Las Chicas del Cable - Capítulo 4

El capítulo 4 de la serie se llama "Sentimientos". 

El título ya predice que el capítulo trata de, por lo menos, una relación amorosa. 
Al principio del capítulo 4, Elisa intenta herir a su marido Francisco porque ha encontrado una maleta en el trastero, en la que hay cartas y recuerdos de Alba. Pues, ella intenta suicidarse pero el médico la puede salvar la vida. Entretanto, Lidia queda con Carlos para tomar algo. Claro que su verdadera intención es robar los planos del secreto proyecto, por eso, pone somnífero en la copa de Carlos. Lamentablemente, Francisco llega al piso de Carlos. Entonces, ya no es posible que Alba robe los planos.

Ángeles decide ser más independiente. Ya no plancha la ropa y tampoco prepara el desayuno. Su marido Mario está furioso por el comportamiento de Ángeles. Por eso, grita a Alba y las otras telefonistas que tienen que alejarse de Ángeles y que ya no deben hablar con ella porque son responsables para las extrañas ideas en la cabeza de su mujer.

Otro día, Alba tiene que ir al despacho de Francisco. Está triste que Alba pase tiempo con su mejor amigo y cuñado Carlos. Se vuelve loco. Es evidente que todavía está enamorada de Alba. Ella piensa que Francisco sigue viviendo en el pasado. Para mostrarle que ella ya no siente nada por él, le besa.

En la fiesta de la empresa, Carolina dice a Ángeles que ella no es la única amante de Mario. Explica que esas mujeres solo son una diversión para Mario, porque al final, siempre vuelve a Ángeles. Entonces, Ángeles quiere ir a casa con Mario para hablar, pero no quiere acompañarla. En esta escena se puede observar que la opinión de su mujer da igual a Mario. No le importa que ella se quiera ir a casa, por eso, se puede hablar de comportamiento machista. Cuando Mario viene a casa, Ángeles le dice que ella y su hija van a ir unos días a casa de su madre. Ya no soporta estar en casa con su marido que la ha engañado. Dice que no se merece más humillaciones. Mario se enfada, grita y golpea a su mujer. Es un ejemplo para violencia machista en la serie.  

El padre de Carlos, el jefe, interrumpe la fiesta de la empresa porque no le parece adecuado que se celebre el día en que su hija Elisa ha intentado suicidarse. Después, Carlos acompaña a Alba a casa. En comparación con Mario, se puede decir que Carlos es un caballero que valoriza a las mujeres. Todavía no se sabe si Alba tiene sentimientos para Carlos o si solo quiere robar su proyecto. Carlos seguramente está enamorado de Alba y explica que intenta hacer las cosas bien por una vez en su vida. Al final del capítulo, los dos se besan.


Carlos y Alba son una bonita pareja, pero tengo que admitir que Francisco y Alba me parecerían una pareja mejor. Por eso, estoy curiosa por los próximos capítulos. 

Montag, 26. Juni 2017

Las supersticiones

„Las supersticiones me parecen absurdas. La gente inteligente no es supersticiosa“.

Antes de hablar más sobre las supersticiones hay que aclarar qué es una superstición. Es una creencia contraria a la razón y ajena a la fe religiosa. También se dice que son creencias y prácticas de los ancestros. Además, la superstición da una explicación mágica o mística a ciertos fenómenos. Las personas supersticiosas son sensibles a las señales que nos envían fuerzas ocultas.

Hay personas que creen en supersticiones y hay otras que desvalorizan a supersticiones. La mayoría de los españoles son supersticiosos. Más mujeres que hombres y más mayores que jóvenes creen en supersticiones.

La cita del principio de la entrada destaca que la gente supersticiosa tiene que ser estúpida.
La persona que ha mencionado la cita, seguramente no es supersticiosa. Se puede interpretar que esa persona desvaloriza a las supersticiones y que desde su punto de vista, la gente supersticiosa es primitiva.

Entonces, esa afirmación también destaca que. Pero para las personas supersticiosas, esas creencias son importantes. Tienen miedo de que la mala suerte venga a su vida si ignoren las supersticiones. Y los opositores piensan que las supersticiones no traen ni buena ni mala suerte porque son una tontería.

En resumen, se puede decir que existen culturas con supersticiones. Sobre todo la cultura española incluye supersticiones. Ahora, voy a explicar algunas supersticiones que me parecen interesantes.
  • Tocar madera – protegerse de la mala suerte, está relacionado con la  cruz de Jesús, también está conectado con los duendes y hadas (en Irlanda) en los árboles.
  • Un gato negro – si cruza tu camino trae mala suerte porque un gato negro se identificaba con el diablo.
  • Derramar la sal – trae mala suerte, tradicionalmente la sal se utilizaba como conservante para muchos productos
  • Romper un espejo – trae mala suerte, el espejo como elemento mágico, el espejo se rompe para no mostrar una imagen aterradora del futuro à el cuerpo necesita siete años para renovarse
  • Pasar debajo de una escalera – trae mala suerte, la razón es el triángulo que forma con la pared porque es un símbolo sagrado à era un sacrilegio pasar bajo ese arco. Después de cruzarla había que conjurar el mal cruzando los dedos, escupiendo una vez bajo la escalera o tres veces después de cruzarla.
  • Arrojar arroz en una boda – provoca buena suerte. Tradicionalmente se tiraban dulces a la novia, pero en los tiempos peores se tiraba arroz à símbolo para felicidad y fertilidad.
  • Abrir un paraguas dentro de casa – trae mala suerte, está relacionado con accidentes domésticos.
  • Levantarse con el pie izquierdo – trae mala suerte, también significa estar de mal humor.


En algunas semanas, voy a hacer mi presentación sobre las supersticiones en España y entonces, os vais a enterar de más creencias y prácticas. 

Fuente: http://blog.hola.com/hot-shots/2015/09/las-supersticiones-espanolas-y-su-dudoso-origen/

Mittwoch, 21. Juni 2017

Carta de Presentación

Asunto: Solicitud de un puesto docente


Estimada Sra. Catalá Rodes:

El próximo mes de septiembre termino mi licenciatura en Español e Inglés, y me gustaría formar parte del profesorado en su colegio. Mi voluntad de trabajar como profesora en el Colegio Madrid se debe al semestre de prácticas que hice ahí, en 2016. Sigo estando entusiasmada con la experiencia que obtuve en ese tiempo.

Creo que mi perfil le puede interesar y que puedo serle útil como profesora de secundaria, ya que soy una persona responsable, amable y paciente. Además, me encanta trabajar con niños y jóvenes. Domino el español y el inglés, ya que, aparte de mis estudios, estudié varios meses en Hispania – escuela de idiomas en Valencia y estudié un semestre en la University of Essex.

Le adjunto mi curriculum vitae. Estaré en la Ciudad de México dentro de tres semanas y posiblemente sería una buena ocasión para reunirnos. Le llamaré dentro de unos días para ver si le parece bien. Gracias por su atención.

Atentamente,
Eva Sterk 

Constanza, 15 de junio de 2017

Freitag, 16. Juni 2017

La generación "nini"

La generación “nini“ en España

Jóvenes que no están interesados en los estudios y tampoco en la vida laboral, pertenecen a la “generación nini”. Tienen entre 14 y 30 años y no estudian ni trabajan porque no creen que tengan un buen futuro. A veces, no es posible el acceso al estudio o al trabajo. Muchos jóvenes no quieren cambiar la situación. Una característica de esta generación es el estiramiento de la adolescencia. Los “ninis” quieren gozar de su juventud. En consecuencia, para ellos es usual viajar después del colegio o tomarse un año sabático. Otra característica es seguir viviendo en casa de los padres durante muchos años. Por tanto, el tiempo de casarse y de tener hijos también se aplaza. Una razón para esta actitud son las escasas posibilidades con respecto al mundo laboral (por ejemplo los bajos sueldos). Claro que los jóvenes se quedan frustrados y desesperados por la falta de oportunidades. Hoy en día, los jóvenes se enfrentan al riesgo de un nivel de vida peor que el de sus padres. Algunos jóvenes sufren bajo la incertidumbre respecto al futuro, otros aprovechan de ese tiempo y piensan en sus planos para el futuro.

En mi próxima entrada voy a escribir sobre el paro juvenil, en que los “ninis” tienen cierta importancia. Si queréis saber más sobre la generación “nini”, aquí tenéis el enlace directo.
http://www.puntovital.cl/cuerpo/mente/nini.htm de Carla Gonzáles C.

Vocabulario nuevo
  • el estiramiento = el alargamiento
  • escaso/-a = insuficiente, limitado


El lenguaje no verbal

¡Hola a tod@s!

El lunes en clase, hablamos sobre los gestos de los españoles. Ya había conocido algunos gestos en España, pero me parece interesante aprender más. Por eso, quiero escribir una entrada sobre este tema. Encontré un vídeo que trata de los gestos españoles. 


Ahora, voy a explicarte los gestos que han utilizado en el vídeo.
  1. hay mucha gente / está lleno de gente: tienes que abrir y cerrar rápidamente los dedos de una mano o ambas manos
  2. no tener dinero: sacar las manos de los bolsillos del pantalón y mostrar que no tienes nada en tus manos 
  3. estar a dos velas: poner los dedos índices y mayor justo debajo de los ojos y moverlos hacia abajo (hasta la mitad del rostro)
  4. poner fin a una relación: mover la mano como si cortaras algo
  5. ¿Qué dices?: situar las manos al lado del cuerpo con las palmas hacia arriba
  6. liar con otra persona: presionar el punto del dedo índice izquierda contra el derecha
  7. poner los cuernos a alguien (engañar a tu pareja): “mano cornuta”, el dedo pequeño y el dedo índice apuntan hacia arriba, los otros dedos están plegados 
  8. pedir perdón: la palma de la mano izquierda toca la palma de la mano derecho, como si se rezara 
  9. bla bla bla: abrir y cerrar las manos como una boca que habla 
  10. cállate: poner el dedo índice en la boca y decir "pst"
  11. no querer oír nada: la mano derecha golpea suavemente varias veces en la pieza de mano izquierda
  12. llamar a alguien: formar un teléfono con la mano y ponerla cerca de la oreja
  13. escribir a alguien: las manos delante del cuerpo, los dedos se mueven rápidamente como si escribieras un mensaje en el ordenador
  14. estar loco/-a: el dedo índice apunta a la frente (exactamente a la parte al lado del ojo) y se gira
  15. estar mal: cerrar el puño, pero el dedo pulgar apunta hacia abajo
  16. no decir nada: el dedo pulgar y el dedo índice tocan la boca desde la izquierda hasta la derecha (o al revés) como si se cerrara una cremallera
  17. te lo juro: besar el dedo pulgar y el índice, al mismo tiempo
  18. tener prisa: apuntar con el dedo índice al reloj (o a la parte donde normalmente se lleva el reloj)
  19. dormir: la palma de la mano izquierda toca la palma de la mano derecho, como si se rezara, y la cabeza se pone encima de las manos. 
  20. la cuenta, por favor: levantar la mano hacia arriba. 
  21. tener (mucho) dinero: el dedo pulgar y el índice / el corazón se frotan 

Ahora, conoces más gestos de los españoles. Me gustaría que dejaras un comentario, si conocieras otros gestos españoles. 

¡Hasta pronto!

Freitag, 9. Juni 2017

La independencia de Cataluña

¡Buenas tardes a tod@s!

Hace poco, he visto un artículo sobre la independencia de Cataluña. Como estudio Español y ya he estado varias veces en España, me interesa este tema. El artículo de Dani Cordero se llama “Puigdemont anuncia para el 1 de octubre el referéndum sobre la independencia” y fue publicado el 9 de junio de 2017 en la página web elpais.



La pregunta central del referéndum es “Quiere que Cataluña sea un Estado independiente en forma de república?” En su discurso , Puigdemont explica que la respuesta de los ciudadanos será un mandato que este gobierno se compromete a aplicar. A los catalanes y las catalanas, les toca a decidir su futuro.

Al principio, el autor nos dice que Carlos Puigdemont, el presidente de Cataluña, quiere convocar un referéndum sobre la independencia de la comunidad. Quiere que Cataluña sea un estado independiente aunque sabe que el gobierno del Estado español está en contra del proyecto. Antes de dar a conocer el proyecto del referéndum, había pronunciado dos discursos contra el gobierno central porque “no ha querido participar en la solución real y profunda” a la reivindicación de Cataluña.

Después, menciona que en 2006, tuvo lugar el proyecto de Estatuto de Cataluña. Pese a un largo diálogo con el Estado no se encontraron soluciones, es decir, fue rechazado, al final. El Estado español ya se ha negado en 18 ocasiones a negociar con el catalán. Los principales responsables de ambos ejecutivos (Mariano Rajoy con Puigdemont y los vicepresidentes Soraya Sáenz de Santamaría y Priol Junqueras) se reunieron solamente dos veces. Entonces, se puede decir que los intentos de aproximar posiciones han acabado en un fracaso. Están lejos de un acuerdo. 

La fecha del referéndum todavía no está cierto porque, previsiblemente, el Tribunal Constitucional lo anulará como también en otras resoluciones. Aparte de esto, el Gobierno central ya ha afirmado que el referéndum no va a tener lugar y que se hará todo lo posible para evitarlo. Está claro que el Gobierno catalán no va a abandonar sus planos de la independencia. En un discurso, Puigdemont dijo que está dispuesto a negociar. De todas formas, quiere explicar sus intenciones al Congreso y encontrar una salida pactada


Vocabulario nuevo
  • la reivindicación = Reclamación de lo que le pertenece a uno
  • una salida pactada = Llegar a un acuerdo para concluir un negocio u otra cosa 

La imagen de la mujer española

La imagen de la mujer española desde la década de los 30 a la actualidad

La imagen de la mujer española ha cambiado: En los años 30, las mujeres no participaban ni en la cultura, ni en la economía, ni en la sociedad. Además, los hombres eran superiores y dominantes, y representaban la autoridad familiar. A las mujeres, les faltaba la oportunidad de la educación escolar. Eran objetos sin poder de opinión ni decisión. 

Antes, la sociedad estaba caracterizada enormemente por la Iglesia que fijaba el papel de la mujer como la perfecta ama de casa, la madre de sus hijos y la esposa obediente. Había una división del trabajo. Las mujeres se casaron muy jóvenes y cuidaban a los niños. Por el contrario, los hombres trabajaban para poder alimentar a sus familias. Con el voto femenino, el estudiar en la universidad y la incorporación al trabajo, las mujeres consiguieron un gran progreso. Sin embargo, la lucha por la igualdad total y los derechos políticos era un proceso lento. 

Hoy en día, las mujeres disfrutan de más libertad e independencia que antes. De todos modos, no siempre hay igualdad entre los dos sexos, hoy día. Aunque las leyes apoyan a la mujer, sigue siendo discriminada en algunas situaciones. Por ejemplo, la discriminación en el trabajo, es decir, la discriminación salarial. En nuestra sociedad todavía existe no solo la discriminación visible y la invisible, sino también existen los micromachismos. Es difícil erradicar completamente el concepto machista, pero la sociedad tiene que darse cuenta de que las mujeres son iguales que los hombres. Más concretamente, toman sus propias decisiones, son independientes y libres, y participan en el ámbito público igual que los hombres. 

En resumen, las mujeres se pueden sentir orgullosas del cambio que han alcanzado a lo largo de los años. No obstante, todavía será un largo camino hasta que exista igualdad total entre mujeres y hombres. 

Los micromachismos

¡Hola a tod@s! 

He leído un artículo interesante sobre micromachismos que voy resumir ahora. El artículo “’La tripa es sexy, las cartucheras no’ y otros micromachismos” de José Confuso fue publicado el 13 de agosto de 2016. El autor destaca que se necesita un orgullo heterosexual.

Primero, están mencionados algunos ejemplos del machismo en la sociedad:
·         Pensar que el lenguaje inclusivo es una tontería
·         Presumir de ayudar en casa porque es “algo que nos toca hacer a todos”
·         Considerar que un poco de tripa da personalidad pero que esas cartucheras son horribles
·         Exigir de tu pareja que se arregle para ser más guapa
·         Comprar pelotas de fútbol a los chicos, comprar muñecas a las chicas
·         etc.

Segundo, el autor explica que nuestra sociedad ha fracasado conseguir una generación de ciudadanos libres de discriminación. Además, critica que en los colegios e institutos, los jóvenes no aprenden los valores que son importantes en la vida. En consecuencia, llegamos a un repunte del machismo en los menores de 16 años.


En la vida cotidiana, muchas veces, nos encontramos con publicidades que se dirigen a los clientes femeninos cuando hablan de productos adelgazantes y se dirigen a los clientes masculinos cuando tratan de coches. Y como no luchamos contra el machismo, todos somos cómplices de tolerarlo. En la opinión del autor, ha llegado el momento de erradicar estos comportamientos machistas. El cambio depende de nosotros. ¡Hay que decir no al machismo!

Dienstag, 6. Juni 2017

Cinco costumbres de las visitas en España

 Cinco costumbres de las visitas en España


Otro día, leí una entrada sobre las costumbres de las visitas en España porque es importante conocerlas para que no se produzcan malentendidos culturales. La entrada fue publicada el 31 de julio de 2014 y trata de las tradiciones de ser invitado a casa de un español.

Primero, hay que mencionar que los españoles no suelen invitar a su casa. Prefieren ir a un bar o un restaurante a tomar algo con los amigos. Tiene que ver con la música y el ambiente en el bar. Además, a los españoles les gusta mirar y ser mirados. Entonces, se invita a las personas con las que se tiene más confianza para una fiesta familiar, un cumpleaños o un día festivo. Si vas a casa del anfitrión, no se empieza inmediatamente a comer/cenar, sino se charla un rato.  

Segundo, los anfitriones suelen insistir con los ofrecimientos porque es típico en España no aceptar un ofrecimiento la primera vez. Pues, si el anfitrión te pregunta “¿Qué quieres tomar?” puedes decir que no quieres molestar hasta que te insista beber o comer algo. Rechazar el ofrecimiento varias veces es más cortés.

Otro aspecto es el regalo a los anfitriones. Si estás invitado a casa de un español, se espera un regalo que muestra agradecimiento por la invitación. Puedes llevar vino, cava, bombones o el postre. También es importante alabar la comida porque es una señal de buena educación. De nuevo, se suele insistir en el aspecto de alabar al cocinero para mostrar que el elogio va en serio. Después de comer y tomar el postre, se toma el café, el té o un chupito.


Ahora, sabéis más sobre las costumbres de los españoles con respecto a las visitas. Si tenéis más ideas me encantaría que dejarais un comentario :) 

Fuente - https://learnspanishslang.com/2014/07/31/5-costumbres-de-las-visitas-en-espana/

Montag, 22. Mai 2017

Las Chicas del Cable - Capítulo 3

El título del capítulo 3 es “Mentiras”.

Alba opina que las mentiras nos ayudan a vivir. Mentía muchas veces en su vida, pero siempre salía airosa. Hasta que haya decidido ser Lidia Aguilar. Carolina, la secretaria de Francisco, llama a la policía. Desgraciadamente, el policía que viene a la empresa es Baltrán, el hombre que ya exigió mucho dinero de Alba. Además, tiene una foto del beso de Francisco y Alba en la estación de trenes, con que la está amenazando. Si Alba va a hablar con Francisco sobre la foto, Baltrán la va a publicar. Ahora, Alba necesita dinero otra vez, sin que Francisco se entere. Por un lado, Alba todavía tiene sentimientos por Francisco. Por otro lado, no quiere ponerle en peligro ni jugar su futuro. Entretanto, Elisa, la esposa de Francisco, está preocupada por él. Quiere que Carolina le observe por si tenga una amante. 

Sara y Carlota organizan una pequeña sorpresa de despedida para Ángeles, que quiere dejar de trabajar en la empresa. Carlota dice que no todos los días, se reconoce la valía de una mujer. Esta frase describe claramente el papel de la mujer en los años 20. El hombre era superior y más importante que la mujer. Pero Carlota y otras mujeres en la serie representan un cambio. Quieren ser independientes, libres e iguales. El padre de Carlota hace todo lo necesario para que la compañía de telefonía despida a su hija. Además, da dinero a su novio para que la deje. Claro que Carlota se enfada por sus padres. Para independizarse tuvo que abandonar su casa, sus amigos etc. y no quiere que su padre la quite su libertad. Afortunadamente, Sara la ayuda recibir otro trabajo, es decir, espiar para la compañía de telefonía. En la despedida de Ángeles, Carlota nota que Miguel y Sara se llevan muy bien, o sea, hay química. Dice que no la molesta. Pero entonces, Sara admite que él no la interesa tanto como Carlota, y se besan.

Después de enterarse del romance amoroso entre Mario y Carolina, Ángeles decide seguir trabajando en la empresa. Además, quiere aceptar el puesto de supervisora porque es su verdadero deseo. Ya no le importa nada lo que quiere su marido. Por supuesto, Mario intenta convencerla de que la quiere y de que no la va a engañar nunca más.


Al final, Alba dice a Francisco que es mejor que cada uno siga su camino y que ya no está enamorada de él. Como el capítulo se llama “Mentiras”, estoy segura de que se trata de una mentira y de que Alba solamente quiere proteger a Francisco. 


Vamos a descubrir más en el próximo capítulo. 

Vocabulario nuevo
  • airoso/a = realizar algo con éxito
  • amenazar a alguien = dar a entender con actos/palabras que se quiere hacer algún mal a otra persona
  • la valía = el valor, el precio 

Sonntag, 21. Mai 2017

Las Chicas del Cable - Capítulo 2

El segundo capítulo de la serie se llama ”Recuerdos“.

Alba nos cuenta que pensaba que olvidar toda su vida era sencilla. Pero realiza que no se puede olvidar quién eres porque siempre va a aparecer alguien que te lo recuerda. Francisco quiere que Alba le explique porque pretende ser otra mujer y porque roba el dinero de la caja.

Alba necesita quedarse en casa de Marga y Carlota por los hombres que la están buscando. En vez de contar la verdad, inventa una historia. Habla de la muerta de su madre que, en realidad, no está muerta. Entonces, la ayudan. Quieren hacer creer a los hombres, que están persiguiendo a Alba, que ella está fuera del país. Francisco adivina las intenciones de las chicas. Alba no quiere que Francisco la ayude porque lleva diez años sin depender de nadie. No obstante, tiene que aceptar la oferta, si no, sus amigas perderán su trabajo. Entonces, Alba empieza a trabajar en la empresa, de nuevo. La intención de Francisco es tenerla cerca.

Mientras tanto, Mario sigue engañando a Ángeles. Cuando ella piensa en dejar la compañía de telefonía, Alba la cuenta que su marido Mario la está engañando. Alba no quiere que Ángeles cambie su vida por las razones equivocadas. Ángeles cree que la quiere arruinar el matrimonio y por eso, está enfadada.

Otro día, después de la fiesta de inauguración, un ladrón intentó robar el bolso de Marga, pero un hombre la ayudó. Entonces, ve a este hombre, que se llama Pablo, en la compañía de telefonía. Resulta que trabaja en la administración de la empresa. Marga se pone nerviosa y no quiere que Pablo la vea. Esta noche, Marga se pasa con el alcohol. Escribe una carta a Pablo, el héroe que recuperó su bolso. El próximo día, se acuerda de la carta, pero Pablo ya la ha recibido. Cuando la llama, ella dice que Marga ya no trabaja en la empresa y que volvió a su pueblo. Mejor dicho, se mete en un gran lío.

Pues, una mujer se quiere presentar como sustituta en la compañía de telefonía. Por desgracia, es la verdadera Lidia Aguilar.

Al final del capítulo, Alba y Francisco están en la estación de trenes, donde se perdieron hace años. Alba piensa que no merece la pena hablar de cosas que no se pueden cambiar. Finalmente, se besan. 

Vocabulario nuevo
  • un/a sustituto/a (sustituir) = persona que reemplaza a otra y asume sus funciones 


Freitag, 19. Mai 2017

Las Chicas del Cable - Capítulo 1

¡Hola a todos! 

Hoy quiero hablar de una serie que se llama “Las Chicas del Cable”. Está producida en España y trata de cuatro mujeres jóvenes en el año 1928. Hasta ahora, he visto el primer capítulo y me parece muy interesante. Las primeras frases de la serie hablan del papel de la mujer en el año 1928. Por eso, pienso que la serie pega con el tema con que estámos trabajando en el curso Landeskunde. Aquí podéis ver el trailer.



El título del primer capítulo es “Sueños”.

Al principio, una mujer joven habla de las mujeres en el año 1928: “Las mujeres éramos algo así como adornos que se llevaban a las fiestas para presumir de ellos. Objetos sin poder de opinión ni decisión. Es cierto que la vida no era fácil para nadie, pero mucho menos si eras mujer. Si eras mujer, ser libre era algo que parecía inalcanzable. Porque para la sociedad las mujeres solo éramos amas de casa, madre, esposas… No teníamos derecho a tener sueños ni ambiciones. Para buscar un futuro muchas tenían que marcharse lejos. Y otras tenían que enfrentarse a las normas de una sociedad machista y retrógrada. Al final, todas, ricas, pobres, queríamos lo mismo: ser libres. Y si para eso, había que quebrantar la ley, estábamos dispuestas a hacerlo sin importarnos las consecuencias. Solo las que luchan por ellos consiguen sus sueños. Eso creíamos.” En mi opinión, estas frases describen perfectamente la situación de la mujer en el año 1928.

Entonces, la protagonista Alba quiere emigrar de España a Argentina con su amiga. Roban dinero para que puedan cumplir su sueño de ser mujeres libres. Por desgracia, el novio de su amiga se entera del plano y las quiere frenar, amenazándolas con un arma. Alba quiere proteger a su amiga pero, el hombre la mata. Accidental él también muere y finalmente, parece que Alba sea el asesino. La policía la detiene porque está acusada de asesinato. El policía la ofrece un compromiso. Para evitar la condena de asesinato, tiene que empezar a trabajar en la compañía de telefonía y robar el dinero en la caja fuerte. Y así empieza la historia. Alba adopta el nombre de otra mujer y se presenta. Entonces, pasa las pruebas y la eligen. Pero después, surge un problema. Don Francisco, el director de la empresa, era el amor de su adolescencia. Hace muchos años, huyeron juntos en tren. Pero en la estación de trenes Alba, sin querer, cogió la maleta de otra persona. Fue detenida por la policía. Sus caminos se separaron sin que Francisco separa que había pasado.

En la compa
ñía de telefonía, Alba alias Lidia Aguilar conoce a otras mujeres. Marga viene de un pueblo pequeño y Madrid le parece demasiado grande. Desea volver al pueblo pero su abuela quiere que Marga trabaje porque no tiene marido. Carlota es la hija de un coronel. Quiere ser una mujer independiente, tiene un trabajo y no quiere un marido. Pero su padre piensa que una mujer de su categoría no trabaja y la pega por su comportamiento. Sin embargo, ella quiere cumplir sus sueños. Ángeles es la mujer del jefe de la empresa. Su marido quiere que ella deje de trabajar y que se quede en casa con su hijo. Ángeles prefiere seguir trabajando porque le gusta. Entonces, su marido se enfada, va a una fiesta y la engaña. En la fiesta de la inauguración, Alba roba las llaves para la caja en la empresa. Está triste por su pasado. Durante años ha intentado convencerse de que Francisco ya no significaba nada para ella, sin lograrlo. El próximo día, quiere robar el dinero, pero Francisco la pilla.

Desde mi punto de vista, la serie describe exactamente el papel de la mujer de antes. Tal como Marga ha dicho, las mujeres, en estos años, fueron educadas a ser obedientes y correctas. El concepto tradicional y retrógrado era que las mujeres se quedaban en casa con los hijos, en vez de trabajar. Pero las mujeres querían independizarse y ser libre. 


Vocabulario nuevo
  • un adorno = una decoración 
  • inalcanzable = que no se puede conseguir 
  • retrógrado/a = representar ideas y actitudes de tiempos pasados, y estar en contra de cambios 
  • quebrantar la ley = violar la ley 
  • la condena = la pena, el castigo

Dienstag, 16. Mai 2017

El hombre de tu vida






La serie que he visto en las últimas semanas se llama "El hombre de tu vida". Es una comedia y trata de un hombre, llamado Hugos, que empieza a trabajar en la agencia de contactos de su cuñada Gloria. Hugo es viudo y vive en un piso con su hijo Chema. En realidad, Hugo es un hombre responsable pero, acepta este trabajo en la agencia porque está desempleado desde hace meses. Para Hugo, el trabajo en la agencia de contactos consiste en hacerse pasar por hombres diferentes y hacer enamorar a las mujeres. Una vez, es un abogado, otra vez, es un crítico de arte. Siempre, tiene que convertirse en el hombre soñado de la respectiva mujer. Es decir, Hugo tiene que engañar a las mujeres que realmente están buscando el amor de su vida. Pero Hugo no quiere que las mujeres se enamoren verdaderamente de él, sin embargo, a veces es así. 

Durante la serie, el cura se convierte en un amigo de Hugo. Al principio, queda con el cura porque quiere lavar su conciencia, pero luego, le habla de sus dudas sobre el nuevo trabajo. Además, el cura está interesado en los detalles de las aventuras laborales. 

A veces, Hugo tiene varias citas con la misma mujer, pero al final, siempre la deja o la ayuda reconquistar el verdadero amor de su vida (el ex-novio o el ex-marido). Generalmente, Hugo no se mete en problemas. Pero entonces, conoce a la bonita profesora de su hijo, llamada Silvia. Quedan y claro que se enamoran. Hay dos problemas: Chema no está de acuerdo con la relación entre su padre con su profesora, y tarde o temprano, Silvia se va a enterar del trabajo de Hugo. 

No quiero revelar todo el contenido de la serie :) 

A mí, me ha gustado la serie porque es muy divertida, aunque tal vez, parece estúpida. Sin embargo, tengo que destacar que me parece horrible que Hugo engañe a las mujeres. Claro que necesita el trabajo para sobrevivir y para alimentar a su hijo, pero su trabajo sigue siendo mal. Te recomiendo la serie si quieres mejorar tu comprensión de la lengua española. 

Sonntag, 7. Mai 2017

Alquilando un piso

¡Hola a todos!




Como deberes en Landeskunde, tengo que elegir el anuncio que más llame mi atención y dejar un mensaje en el contestador del propietario. He buscado una habitación en Valencia porque es mi ciudad favorita en España

 Es el anuncio que he elegido:
https://www.idealista.com/inmueble/36787400/


Aquí, puedes escuchar el mensaje que he dejado en el contestador: 
https://audioboom.com/posts/5894962-alquilar-un-piso


Después de escuchar el mensaje, ¿si tú fueras el propietario, me alquilarías la habitación? 

Freitag, 5. Mai 2017

Las cosas que no nos dijimos - Parte 1



Hoy os cuento algo sobre un libro que he leído:
Las cosas que no nos dijimos del autor Marc Levy. 

Julia quiere casarse con su prometido Adam. La fecha ya está decidida. Cuatro días antes de la boda recibe una llamada del secretario de su padre: Su padre Antony Walsh no puede ir a la boda porque ha muerto. Desde hace meses no han hablado porque no mantenían una buena relación. Anthony nunca se interesaba mucho por la vida de su hija Julia. Nunca estaba en casa porque trabajaba todo el rato. A veces incluso, le complicó la vida a su hija. Y para colmo, su entierro tiene lugar el mismo sábado que la boda. Pues, incluso con su muerte Anthony se mete en la vida de su hija. Julia cancela su boda para despedirse de su padre.  

Después del entierro, Julia encuentra un cajón grande en su piso. No lo puede creer. En el cajón está un robot que parece a su padre. El robot no se puede diferenciar de personas reales. Antes de su muerte, Anthony Walsh inventó este robot que solo tiene batería para cinco días. El objetivo es que su hija Julia y él puedan pasar unos últimos días juntos para que se puedan decir las cosas que no se dijeron en el pasado. Es su segunda oportunidad. 

Antes de escribir más sobre el libro, tengo una pregunta a vosotros.
Hasta ahora, ¿el libro te parece una locura o te gusta? ¿Qué harías tú, si fueras Julia?

Continuará...

Mittwoch, 3. Mai 2017

Hola a todos

¡Bienvenidos (de nuevo) a mi blog de la lengua española!

Ya hace mucho tiempo que he escrito algo en mi blog, pero ahora estoy de vuelta.

Primero voy a contaros algo sobre mi último semestre. Como ya sabéis, estudio Español e Ingles para ser profesora. En el último semestre hice mis prácticas en una escuela en Ravensburg. Daba clases en todos los niveles y me gustó mucho. Sobre todo, me encantó enseñar el Inglés en la clase 5 y 6 porque los alumnos están motivados y participan sin parar. Normalmente se empieza a enseñar el Español a partir de la clase 8. La preparación de las clases requería mucho tiempo pero valió la pena. De todas maneras, mi experiencia docente era increíble.

Ahora, estoy en el sexto semestre en la universidad y participo en los cursos „Composición avanzada“ y „Landeskunde: Visiones de España - Un viaje de descubrimiento y reflexión intercultural por la España actual“. Para diferenciar mis entradas siempre voy a poner un „label“.

Segundo, quiero escribir sobre el blog. Con los cursos del SLI, tenemos la posibilidad de practicar y mejorar nuestros conocimientos del español en clase. La idea del blog como aprendizaje autónomo me gusta porque se dedica mucho tiempo al español. Quiero trabajar en las partes de la gramática que todavía me cuestan. Aparte de esto, quiero ampliar mi vocabulario. Creo que se van a mejorar mis conocimientos del español con respecto a escribir y hablar esta lengua. Además, quiero aprender mucho más sobre la cultura española.


Espero que disfrutéis de mi blog y que escribáis muchos comentarios :) 
¡Hasta pronto!

Mittwoch, 22. Juni 2016

Capítulo 4 - Ecos del Desierto

https://www.youtube.com/watch?v=SeQy0lUBDVU


El capítulo 4 empieza con la información de que Pinochet está acusado de los delitos de genocidio y terrorismo durante la dictadura que empezó en 1973. La acusación está dictada por el juez español Garzón. Está basada en las antecedentes de las querellas presentadas por las mujeres en Calama en el caso "Caravana de la muerte".
Al principio del capítulo, Carmen tiene una conversación con el juez Garzón sobre Pinochet. Hasta este momento no hay ningunas pruebas que inculpan a Pinochet.
Otro día, Martha y Carmen van a la cárcel para hablar con uno de los comandantes que están conectados con el caso. Carmen no quiere quedarse porque la situación la emociona. Por eso, Martha interroga al detenido. Él dice que no fue testigo y que no sabe si Arellano participó en las matanzas o si las ordenó. Además, no da una respuesta al caso de Carlos Berger, el marido de Carmen. 

El motivo principal del último capítulo es el documento. Aparece una y otra vez. Se refiere por ejemplo al 16 de octubre de 1973 en Serena. Aquel día, Arellano marcó algunos nombres de los prisioneros en rojo. Fueron los prisioneros que tuvieron que morir.
En marzo de 2000, Carmen tuvo otra vez una conversación con el general Lagos. Por suerte encuentra un documento de Pinochet. Contiene la orden de Pinochet de librar a Arellano de los muertos e inculpar a Lagos. Está firmado de Pinochet. El resultado del plan de Pinochet era que 55 personas fueron asesinatos y otras 16 desaparecieran hasta la fecha. Así Carmen finalmente puede probar la responsabilidad de Pinochet en los crímenes.  

Carmen en el proceso de Pinochet

Carmen participa en el proceso de Pinochet como abogada. La corte suprema resolvió desaforar al senador Augusto Pinochet por su actuación como autor, cómplice y encubridor en la causa de la caravana de la muerte. 
Después de casi 40 años de contarle al mundo lo que está pasando en Chile, por fin alguien les escucha. Han logrado saber la verdad del ocurrido. 

Antes de ver "Ecos del Desierto" no he pensado que es tan interesante porque a veces, las películas sobre la historia de un país me parece aburrido. Esta miniserie no era en ningún momento aburrido. Por lo contrario, es instructivo y también emocionante. Además, en todo momento conforme a la verdad. Lo que Carmen Hertz y mucha gente más han logrado es notable. A mí, me parece impresionante que nunca haya renunciado aunque sufría de amenazas y terror. Recomiendo la miniserie "Ecos del Desierto" a todos que quieran aprender algo sobre la historia chilena.

Tiempo: 1.40 h

Capítulo 3 - Ecos del Desierto

https://www.youtube.com/watch?v=l7teQPxV99M


El capítulo empieza con una escena del año 1995 en Calama. Carmen y otras mujeres están buscando los cadáveres de sus parientes muertos en el desierto. Lo único que encuentran son dientes o huesos en la arena. El gobierno les dije que van a devolverles los cuerpos de sus familiares dentro de un año, pero no cumplieron con la prometa. Estas mujeres pensaban que en una democracia sería más fácil hacer justicia, pero no era así. 
Este capítulo está lleno de miradas retrospectivas a la vida de Carmen con Carlos. Todo lo que hace ella está relacionado con su marido que tuvo que morir. Una mirada retrospectiva es la última visita en la cárcel. Es la última vez que Carmen vio a Carlos. Después, llevaron los prisioneros al desierto para matarles. Cuando Carlos y los otros prisioneros, sobre todo defensores de la clase de los trabajadores, estaban en la caravana de la muerte Carmen las vio en la calle. En este momento, nunca podría imaginarse que su marido estuviera en esta caravana. 

Carmen enfrente de la caravana de la muerte

Aunque Carlos sabía que iba a morir, no se dejó doblegar y exigió que alguien le quitara la capucha. Por un lado era una víctima del estado, por otro lado era un héroe. Así el capítulo termina como una tragedia porque Carlos tiene que morir. 

Tiempo: 1.20 h

Capítulo 2 - Ecos del Desierto

https://www.youtube.com/watch?v=q9DpN9TuXMI

El capítulo 2 de la miniserie "Ecos del Desierto" empieza con una escena del primer capítulo. Carmen está en la playa con Carlos y su hijo. Carmen piensa mucho en su marido muerto porque tiene muchos recuerdos bonitos de él. Después de su asesinato no se quiere quedar en el norte por pena, y también por miedo.
Trabaja con su amiga Martha en el caso de la desaparición y tortura de Carlos y mucha más gente. Un día van al centro clandestino de detención y tortura en Santiago para investigar y tomar fotografías para su trabajo.
En casa encuentra un paquete que alguien la ha dejado delante de la puerta. Es un libro que se llama "Yo soy yo y mis circunstancias. Le parece misterioso.
Por las noches  alguien 
siempre le está llamando una persona anónima que sabe su nombre. Después de saludarla siempre se oye música. ¡Qué terrorífico! Las llamadas hacen polvo a Carmen porque no se acostrumbra este horror.
El día siguiente encuentra con la esposa del coronel Rivera en el parking. Está esperando a Carmen para decirle que era inaceptable lo que hicieran a Carlos y a todos los prisioneros. Sin embargo defiende a su esposo porque no hizo nada. En la opinión de Carmen el coronel Rivera no es inocente porque ayudó al derrocamiento de un gobierno constitucional y fusiló a opositores políticos. Carmen quiere quedar con el coronel y además, quiere que haga una declaración legal. Otro día el coronel y su esposa la están esperando en el parking porque quiere colaborar. Juntos van al despacho de Carmen y Martha y le interrogan. 


El coronel Rivera, su esposa y Carmen

Unos días después, el general Lagos invita a Carmen a su casa a hablar. El mismo hombre que dirigió el campo de concentración de Chacabuco quiere ayudarla. Por eso le dice quién participó en el cometido de Arellano. Seleccionó a oficiales profesionales marxistas para formar la agrupación combate central. Todos los elegidos fueron premiados después de los crímenes. Así se rompó el código de silencio. 




Carmen y el general Lagos

Cuando Carmen llega a casa nota que la puerta está abierta. Alguien entró en su propia casa y mató a su ama de llaves Soledad y al perro. Además, la misma música que siempre se oye en el teléfono cuando la persona anónima llama, está encendida en la cocina. Por suerte su hijo Germán no está herido. Es un nuevo asesinato en su vida y demasiado cerca de su querido hijo. 

Tiempo: 1.40 h